Tarasco Michel, Martha (2017). Medicina y Etica Vol. XXVIII No. 1.Huixquilucan, Estado de México: Universidad Anáhuac México, 2017. ISSN {Pub_ISBN}. 
Resumen: Estimados lectores y autores de "Medicina y Ética": Tal como lo habíamos anunciado en el número 4 del 2016, a partir de este año nuestra revista será publicada en la web con free Access. Sin embargo, a pesar de ser gratuita, no es libre: es decir que vamos a cuidar la integridad en la investigación, para evitar el plagio. Y además está traducida al inglés, para que más lectores puedan acceder a ella, ya que sus excelentes artículos deben poderse leer por todos. Agradecemos, desde luego, la gentileza de la Revista "Medicina e Morale" y de sus autores, por permitirnos compartir algunos de sus artículos, como lo hemos venido haciendo desde el inicio, hace 26 años, de nuestra Revista. En este primer número hemos publicado dos artículos relacionados con la Biotecnología, y que nos ayudan a reflexionar sobre el espejismo que a veces la biotecnología proyecta, y que es la transformación y traspaso de los límites de la corporeidad. Éstos son: La edición génica de la línea germinal, de Agneta Sutton; el artículo sobre transhumanismo de MarieJo Thiel. Además, tenemos un extraordinario artículo sobre bioética y ecología publicado por el Profesor José Miguel Serrano Ruiz Calderón, y dos artículos que se relacionan a través de la biojurídica, aunque el contenido es diverso entre sí: y es el de Claudio Sartea sobre la Investigación y la Biojurídica, Alessia Maccaro sobre la Emancipación del paciente con limitaciones intelectuales. Este último no refiere directamente leyes o normativas, pero para cualquier país resulta de utilidad planear qué se debe hacer jurídicamente en este sentido. Esperamos seguir contando con nuestros distinguidos lectores e investigadores, y deseamos a todos que disfruten y recomienden nuestra Revista. Martha Tarasco MD PhD. Coordinadora Editorial Dear Readers and Authors of «Medicine and Ethics»: As announced during 2016 in Issue Number 4, starting this year our magazine will be published on the web with free access. However, despite having no cost, it is not really free: meaning that we will be carefully preserving investigative integrity in order to avoid plagiarism. In addition, the publication will be translated into English so that more readers can access the magazine and read its excellent articles. We are grateful, of course, for the kindness of the magazine «Medicina e Morale» and its writers for allowing us to share some of their articles, as we have been doing since starting our magazine some 26 years ago. In this first issue, we have published two articles related to biotechnology that help us to reflect on the illusion that biotechnology sometimes projects, which is the transformation and encroachment on the limits of corporeality. These are Gernet’s version of the germline by Agnetta Sutton and the article on transhumanism by Marie Jo Thiel. In addition, we have an extraordinary article on bioethics and ecology published by Professor José Miguel Serrano Ruiz Calderón, and two articles that are related through biolaw, although the content of the two is different. The article by Claudio Sartea is about investigation and biolaw, while that by Alessia Maccaro is on the emancipation of patients with intellectual limitations. The lat ter does not directly refer to laws or regulations, but for any country it is useful to plan what should be done legally in this regard. We look forward to continued support from our distinguished readers and researchers, and we hope that everyone will keep enjoying and recommending our magazine. Martha Tarasco MD PhD. Editor